Akadēmiskais centrs
Semināra laikā tā klausītāji tiks iepazīstināti ar visjaunākās vācu dramaturģijas paraugiem – Deas Loeres (Dea Loher) lugu „Pēdējā uguns”, Rolanda Šimelpfeninga (Roland Schimmelpfennig) „Zelta pūķis” un Renē Poleša (René Pollesch) „Es lūkojos tev acīs, sociāli aklu darošā kontekstā”.
Klauss Cēzars aplūkos minēto lugu īpatnības, mūsdienu vācu dramaturģijas kontekstā. Īpašs uzsvars tiks likts, uzrādot lugu stāstījuma koncepta metamorfozes, samērojot tās ar tradicionālajām dramaturģijas likumsakarībām un nostādnēm. Lugu izvērtēšanu papildinās konkrētu Vācijas teātru iestudējumu videoierakstu fragmenti.
Lai pilnībā apjaustu minēto problemātiku, semināra dalībniekiem ir iespēja laicīgi saņemt minēto lugu tulkojumus angļu valodā. Tie tiks izsūtīti, piesakoties semināram. Pieteikšanās termiņš – līdz 22. maijam. Semināra valoda – angļu, vajadzības gadījumā tiks nodrošināts tulkojums.
Semināra norises laiks – 27. un 28. maijs. Darbnīcas daļu veidos Klausa Cēzara darbs ar konkrētu lugu iecerēm, to analīze no profesionāla teātra dramaturga skatupunkta. Darbnīcas interesentiem līdz 15. maijam jāiesūta savas topošās vai esošās lugas īss izklāsts angļu valodā (maksimāli 2000 zīmes). Darbnīcu daļā paredzama ne vairāk kā 12 darbu prezentācija, kādēļ lielāka interesentu pieplūduma gadījumā biedrība DARBNĪCAS patur tiesības atlasīt tekstus pēc iespējami objektīvākiem, Latvijas dramaturģijas kopainu raksturojošiem parametriem. Tomēr prezentācijas procesā būs iespēja piedalīties visiem autoriem, kuri iesūtījuši savus pieteikumus. Noteikums – ne vairāk par vienu pieteikumu no autora. Darbnīcas norises laiks – 28. un 29. maijs.
Semināru – darbnīcu atbalsta LR Kultūras ministrija.
Pieteikšanās semināram un darbnīcai uz e-pastu – darbnīcas@darbnicas.lv
Lai pilnībā apjaustu minēto problemātiku, semināra dalībniekiem ir iespēja laicīgi saņemt minēto lugu tulkojumus angļu valodā. Tie tiks izsūtīti, piesakoties semināram. Pieteikšanās termiņš – līdz 22. maijam. Semināra valoda – angļu, vajadzības gadījumā tiks nodrošināts tulkojums.
Semināra norises laiks – 27. un 28. maijs. Darbnīcas daļu veidos Klausa Cēzara darbs ar konkrētu lugu iecerēm, to analīze no profesionāla teātra dramaturga skatupunkta. Darbnīcas interesentiem līdz 15. maijam jāiesūta savas topošās vai esošās lugas īss izklāsts angļu valodā (maksimāli 2000 zīmes). Darbnīcu daļā paredzama ne vairāk kā 12 darbu prezentācija, kādēļ lielāka interesentu pieplūduma gadījumā biedrība DARBNĪCAS patur tiesības atlasīt tekstus pēc iespējami objektīvākiem, Latvijas dramaturģijas kopainu raksturojošiem parametriem. Tomēr prezentācijas procesā būs iespēja piedalīties visiem autoriem, kuri iesūtījuši savus pieteikumus. Noteikums – ne vairāk par vienu pieteikumu no autora. Darbnīcas norises laiks – 28. un 29. maijs.
Semināru – darbnīcu atbalsta LR Kultūras ministrija.
Pieteikšanās semināram un darbnīcai uz e-pastu – darbnīcas@darbnicas.lv
 dramaturgs
Klauss Cēzars (Claus Caesar).){kind=link}